스페인어/스페인어 문법
-
[코리안후안] Cuál vs. Qué스페인어/스페인어 문법 2020. 5. 16. 23:29
영어의 which와 what처럼 쓰임이 헷갈리는 Cuál 과 Qué Cuál과 Qué가 ser 와 함께 쓸 때, 뜻은 '무엇' 으로 똑같지만 쓰임은 다릅니다. Cuál은 여러 개 중에서 '선택'을 물을 때 사용됩니다. 반면 Qué는 어떤 대상의 '정의'를 물을 때 사용됩니다. 예를 보면 쉽습니다. 스페인의 수도가 뭐야(Cuál)? 마드리드야. 수도가 뭐야(Qué)? 한 나라의 정부가 있는 도시야. 어때요, 감 잡으셨나요? 너 이름이 뭐니? ¿Cuál es tu nombre? 이름의 뜻(정의)를 묻는 질문이라면, "이름이란 부모가 태어날 때 자식에게 지어주는 거야."라고 대답해야 겠죠~? 하지만 물어본 의도가, 많은 이름들 중에 '너 이름'을 선택해서 대답해달란 뜻이니까 Qué가 아니라 Cuál을 쓰는 겁..